La Ramona (tradução)

A Ramona é a mais gorda
De todas as garotas da minha cidade
(Ramona, eu te amo)

A cabeça parece um balão
E não dá para ver o pescoço
(Ramona, eu te amo)

As pernas dela são duas pilastras
A bunda dela é um pandeiro
(Ramona, eu te amo)

Fizeram uma cama com quatro vigas de ferro para ela
E quando ela se deita, o chão da cidade treme todo
Fizeram uma cadeira para ela na casa do chaveiro
Com catorze pernas, para aguentar o seu corpo

A Ramona é barriguda
O corpo dela é assustador
(Ramona, eu te amo)

A Ramona é peituda
Tem dois jarros no lugar dos peitos
(Ramona, eu te amo)

Os braços da Ramona
São mais largos que o meu corpo
(Ramona, eu te amo)

Fizeram um retrato na casa do fotógrafo para ela
Como era tão gorda, só apareceu meio corpo
Ela comprou um vestido colorido de veludo
Feito de camadas com cem capas de toureiro

(Ai, Ramona!)

A Ramona fugiu
Com o filho do carteiro
(Ramona, eu te amo)

Como não cabia no trem
Ele a levou num barco à vela
(Ramona, eu te amo)

O barco ia afundando
Por excesso de peso
(Ramona, eu te amo)

Ela arranhava o barco, pedindo socorro
Mas não tem um filho de Deus que aguente tanto peso
Ao longe, se aproxima um embarcador
Jogaram as redes, fizeram o resgate pelos cabelos

Achando que ela era uma baleira
Os embarcadores a capturaram
(Ramona, eu te amo)

Sentadinho na areia
O filho do carteiro chora
(Ramona, eu te amo)

Ela ficou sem a sua Ramona
Por não ter calculado o peso
(Ramona, eu te amo)

(Ramona, eu te amo)
(Ramona, eu te amo)
(Ramona, eu te amo)
(Ramona, eu te amo)

La Ramona (tradução)

Original

Fernando Esteso